Avaliação genética das vacinas contra a brucelose bovina comercializadas no Brasil / Genetic evaluation of vaccine against bovine brucellosis marketed in Brazil

A prevenção contra infecções causadas por Brucella abortus em bovinos é realizada por meio da administração das amostras vacinais B19 e RB51. Existem relatos de que estas vacinas podem causar aborto em fêmeas vacinadas. Portanto, toda a ocorrência de aborto em animais vacinados merece um estudo aprofundado sobre a causa. No Brasil, não há registro sobre a origem das amostras B19 e RB51 utilizadas na produção das vacinas comerciais. Assim, um estudo para verificar possíveis mutações em relação às amostras referência USDA B19 e USDA RB51 de B. abortus se faz necessário, devido às amostras vacinais poderem reverter a sua virulência. Objetivou-se com este estudo caracterizar genotipicamente as amostras vacinais B19 e RB51 comercializadas no Brasil. A metodologia utilizada foi a genotipagem de genes marcadores destas amostras vacinais, por meio da amplificação pela reação em cadeia da polimerase. Os resultados obtidos permitiram a identificação do genótipo das vacinas comerciais B19 e RB51 disponíveis e utilizadas em bovinos no Brasil. A ausência de mutações nas vacinas testadas corrobora com a qualidade genética das mesmas, quanto à estabilidade dos genes analisados.

Vaccine strains B19 and RB51 are administered to cattle for prevention against infection by Brucella abortus. However, there are reports that these vaccines can cause miscarriages. Thus, every miscarriage among vaccinated animals should be thoroughly studied to determine the cause. In Brazil, there are no records on the origin of B19 and RB51 samples used in the preparation of commercial vaccines. Therefore, a study is needed to determine possible mutations in relation to the USDA reference samples of B. abortus due to the fact that vaccine samples could revert to the virulence of the disease. The aim of the present study was to perform a genotype analysis of vaccine strains B19 and RB51 used in Brazil. The methodology was based on the genotyping of marker genes of these vaccine strains by amplification using polymerase chain reaction. The results allowed the identification of the genotype of the B19 and RB51 commercial vaccine available for use on cattle in Brazil. The absence of mutations in the samples tested confirmed the genetic quality of the vaccines and stability of genes analyzed.

Asociación de patógenos bacterianos a células eucariotas: el caso de parasitismo intracelular de Brucella abortus / Asociation of bacterian pathogens in eucariotas cells

Brucella abortus es un parásito intracelular capaz de infectar una gran variedad de mamíferos incluyendo al hombre. Esta bacteria provoca su internalización en células epiteliales induciendo rearreglos locales del esqueleto celular. Una vez en el interior de la célula hospedero, Brucella reside inicialmente en un comportamiento temprano de la cascada de endocitosis/fagocitosis; sin embargo, rápidamente el patógeno se desliga desde el mecanismo de transporte intracelular y se asocia a la cascada de autofagocitosis. En los estadíos tardíos de la infección Brucella prolifera en el retículo endoplasmático de las células infectadas. Las brucelas poseen un sistema regulador de la transcripción de genes de virulencia formado por una proteína sensora de membrana y una proteína reguladora citoplasmática: este sistema de dos componentes permite a las bacterias adaptarse a los diferentes microambientes por los cuales transita durante el proceso de infección intracelular. Estas propiedades biológicas podrían favorecer el uso de Brucella abortus como modelo útil para el diseño de vacunas recombinantes. (Rev Cost Cienc Méd 1999; 20(1-2): 85-102) PALABRAS CLAVE: Brucella abortus, Parásito, Tráfico intracelular, Fagosoma, Autofagocitosis, Retículo endoplasmático, Sistema regulador, Lipopolisacárido, Péptidos catiónicos, Vacuna recombinante

Vacunas en la brucelosis humana / Vaccines in human brucellosis

Hace casi 100 años la brucelosis humana fue considerada por Zammit y Horrocks como una zoonosis, sólo 18 años después que Bruce identificó el agente etiológico de la fiebre de Malta. A lo largo de los años, el avance científico se ha visto encaminado primordialmente al control de la brucelosis animal en los aspectos de diagnóstico y vacunación. En cuanto a la enfermedad en el humano, el progreso más importante ha sido la quimioterapia, aunque en la última década el diagnóstico correcto ha sido un asunto de preocupación general. Las estrategias de erradicación de la brucelosis se divide en tres categorías: 1) Erradicación de la brucelosis animal; 2) Mejoramiento de las medidas de higiene individual y saneamiento y 3) Inmunización. Las vacunas contra la brucelosis han sido desarrolladas a lo largo de tres líneas: 1) vacunas vivas preparadas con cepas atenuadas como B. abortus cepa 19 y B. melitensis cepa Rev.1; 2) células completas inactivadas, como B. abortus cepa 45/20 y B. melitensis H-38 que se administran con adyuvante oleoso y 3) vacunas preparadas con fracciones celulares. Todas ellas han sido usadas ampliamente en el control de la brucelosis en animales y sólo en algunos casos muy particulares en humanos